Spreuken 25:16

SVHebt gij honig gevonden, eet dat u genoeg is; opdat gij misschien daarvan niet zat wordt, en dien uitspuwt.
WLCדְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֹֽו׃
Trans.dəḇaš māṣā’ṯā ’ĕḵōl dayyeḵḵā pen-tiśəbā‘ennû wahăqē’ṯwō:

Algemeen

Zie ook: Braken, overgeven, Honing

Aantekeningen

Hebt gij honig gevonden, eet dat u genoeg is; opdat gij misschien daarvan niet zat wordt, en dien uitspuwt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דְּבַ֣שׁ

Hebt gij honig

מָ֭צָאתָ

gevonden

אֱכֹ֣ל

eet

דַּיֶּ֑ךָּ

dat genoeg

פֶּן־

-

תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ

is; opdat gij misschien daarvan niet zat wordt

וַ

-

הֲקֵֽאתֽוֹ

en dien uitspuwt


Hebt gij honig gevonden, eet dat u genoeg is; opdat gij misschien daarvan niet zat wordt, en dien uitspuwt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!